пятница, 5 октября 2012 г.

Как быстро заговорить по-французски

Случается так, что мы учили уже язык, вроде все знаем, но вот говорить не получается. По той простой причине, что просто не с кем. Читать - да, умеем. Написать что-то, почему бы и нет. Но все это не то. Французский язык такой живой и так требует общения!

Выход может быть очень простым. Договориться с кем-нибудь: другом, коллегой, просто знакомым человеком, встречаться и разговаривать за чашечкой кофе. Так, как если бы общались по-русски: рассказать, что происходит в жизни, обсудить последние новости. Сначала будет странно, но это ощущение быстро пройдет. Поверьте мне, я прошла через этот опыт совсем недавно. 

Расскажу немного. Когда-то я прекрасно говорила по-английски. Но последние годы английский был не сильно нужен, и, таким образом за ненадобностью благополучно ушел в пассив. И вот полгода назад вновь потребовалось говорить на нем свободно! Мы договорились с коллегой встречаться раз в неделю в кафе и практиковать. Первые занятия говорили, как могли, помогая друг другу и стараясь не смотря ни на что продолжать беседу на английском. Потом, разговорившись таким образом, решили готовиться к каждому занятию: что-нибудь интересное, из любой области. 

Пример тем, которые мы уже обсудили: история происхождения кофе и чая, биографии модельеров, как снять квартиру в Лондоне, как проходить интервью и отвечать на вопросы, рассказы американских и английских писателей... И многое другое. Включая, конечно же, собственные истории из жизни, новости, как прошел день, какие планы на год и т.д. Мы собираемся и общаемся так раз в неделю, по полтора - 2 часа. Получаем море удовольствия и пользы, а главное, есть мотивация продолжать и удивлять друг друга! В общем, и вам советую.

Bonne journée et à bientôt

воскресенье, 16 сентября 2012 г.

Любишь Нутеллу - не смотри это видео!

Классический французский завтрак: кофе + багет с маслом и вареньем или слегка поджаренный хлеб с нутеллой. Ну, и конечно же, апельсиновый сок. Все бы хорошо, но, как выяснилось, Нутелла не так полезна, как пишут производители на этикетке... Ниже представлено видео, снятое где-то в Провансе одним французским парнем



четверг, 3 мая 2012 г.

Le don d'un sourire

Il ne coûte rien
et produit beaucoup.

Il enrichit celui qui le reçoit
sans appauvrir celui
qui le donne.

Il ne dure qu’un instant,
mais son souvenir est
parfois immortel.

Un sourire, c’est du repos
pour l’être fatigué, du courage
pour l’âme abattue, de la
consolation pour le
cœur endeuillé.

C’est un véritable antidote
que la nature tient en réserve
pour toutes les peines.

Si l’on refuse le sourire
que vous méritez,
soyez généreux donner
le vôtre.

Nul en effet, n’a autant besoin
d’un sourire, que celui qui ne sait
pas en donner aux autres.