JOYEUSE SAINT VALENTIN!

Французский язык он-лайн!

«Немецкий язык, в сущности, богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого богатства; таким образом, фактически мы бедны словом. Французский язык, в сущности, беден, но французы умеют использовать все, что в нем имеется, в интересах разговорной речи, и поэтому они на деле богаты словом» Генрих Гейне.

Друзья, благодаря Интернету, совершенствование французского языка может превратиться в праздник. Еще бы – столько возможностей. Делюсь своей коллекцией интересных ссылок:

Бамбуковый рай

"Рисуй бамбук десять лет, стань бамбуком, затем забудь все о бамбуках, когда ты рисуешь" Жорж Дютюи.

Оранжевый кусочек реальности

«Путешествие как самая великая наука и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя» - Альбер Камю

Прованс – один из самых интересных и исторически богатых регионов Франции. Чего здесь только нет: замки, крепости, лавандовые поля, горы, средневековые городки, пещеры, необычные парки… Сегодня небольшое фотопутешествие в совершенно потрясающее место -  Провансальский Колорадо.

Переводим технические тексты

«Человек, наделенный слишком многими способностями, кончает свою карьеру в должности переводчика в ООН» - Питер Устинов

С переводческим, лингвистическим или филологическим образованием знаний для перевода технических текстов бывает явно недостаточно: вроде слова все перевел, а смысл остается неясен, нюансов не разобрать, какой-то просто чужой мир, другая планета. Увы, нигде не учат переводить именно технические тексты. Нет такой специальности – универсальный технический переводчик.

Скачиваем фильмы на французском!

"Чтобы снимать кино, достаточно снимать свободных людей" - Жан-Люк Годар

Друзья, хочу поделиться с вами своим открытием: сайт, откуда можно бесплатно скачивать интересные фильмы на французском языке. Недостаток сайта - много рекламы, но зато не нужно регистрироваться. Отличная коллекция французских, американских и т.д. фильмов в хорошем качестве.

Итак, скачиваем здесь  

Приятного просмотра!!!

Немного о языковом барьере

«Языковой барьер он преодолел руками» неизвестный автор

Часто бывает так, что уже хорошо читаешь по-французски, понимаешь на слух, с грамматикой разобрался, выучил необходимый объем слов, а вот выразить мысль вслух не получается. Забываются даже заученные фразы. Словно вообще разучился говорить. Такое явление получило название «языковой барьер».