Поговори с ним

Все хотят общаться с котиками. Самое странное, что теперь для этого есть совершенно официальное решение. Неожиданное. Даже для меня :)) 

Французы, такие французы... Издали словарь на двух языках: 

Français/Chat Chat/Français.


Неужели теперь можно научиться общаться с котиками? 

Ах, конечно, вот он:

Что ж, мой дорогой Читатель, Bon courage!

LA MEILLEURE LETTRE DE DIVORCE JAMAIS VU !!‏

Ma chère épouse,

Je t'écris cette lettre pour te dire que je te quitte pour toujours. J'ai été un homme bon pour toi pendant 7 ans . Ces deux dernières semaines ont été l'enfer. Ton patron a appelé pour me dire que tu quittais ton emploi aujourd'hui. La semaine dernière, tu rentrais et tu n'as même pas remarqué que j'avais une nouvelle coupe de cheveux. J'avais fait cuire ton repas préféré et portait même une nouvelle paire de boxeurs en soie. Tu as mangé en 2 minutes, et alla droit au sommeil après avoir regardé tes feuilletons. Tu ne me dis plus je t'aime; tu ne veux plus de sexe ou tout ce qui nous relie en tant que mari et femme. Quoiqu'il en soit, je m'en vais pour toujours .

Ton ex-mari

ps: ne tente pas de me trouver, ta sœur et moi nous nous éloignons de la Virginie occidentale ensemble ! Je te souhaite une vie formidable!!

Cher ex-mari,

Rien n'a égayé encore plus ma journée que de recevoir ta lettre. Il est vrai que toi et moi sommes mariés depuis 7 ans, même si un homme bon est très loin de ce que tu as été. J'ai bien remarqué que tu avais une nouvelle coupe de cheveux la semaine dernière, mais la 1ère chose qui m'est venu à l'esprit était "tu ressembles à une fille!" . Et quand tu as cuisiné mon plat préféré, tu m'as surement confondu avec ma soeur, parce que j'ai arrêté de manger du porc il y a 7 ans. A propos de ces boxeurs en soie : je me suis détourné de toi, car l'étiquette de prix 49,99 $ était encore sur eux et j'ai prié pour que se soit une coïncidence, ma sœur venait de m'emprunter cette somme ce matin-là. Après tout cela, je t'aimais toujours et sentais que nous pouvions trouver une solution. Alors, quand j'ai touché le loto de 10 millions de dollars, j'ai quitté mon emploi et acheté 2 billets pour la Jamaïque, mais quand je suis rentré tu étais parti.. Tout arrive pour une raison, je suppose. J'espère que tu as la vie épanouissante que tu as toujours voulu. Mon avocat a déclaré que la lettre que tu m'as écrit m'assure que tu ne veux pas pas obtenir un sou de moi. Alors prends soin de toi.

Signé, ton ex-femme, riche comme Crésus et Libre...

Ps: Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais ma soeur Carla est née Carl.

J'espère que ce n'est pas un problème !!!

Как быстро заговорить по-французски

Случается так, что мы учили уже язык, вроде все знаем, но вот говорить не получается. По той простой причине, что просто не с кем. Читать - да, умеем. Написать что-то, почему бы и нет. Но все это не то. Французский язык такой живой и так требует общения!

Выход может быть очень простым. Договориться с кем-нибудь: другом, коллегой, просто знакомым человеком, встречаться и разговаривать за чашечкой кофе. Так, как если бы общались по-русски: рассказать, что происходит в жизни, обсудить последние новости. Сначала будет странно, но это ощущение быстро пройдет. Поверьте мне, я прошла через этот опыт совсем недавно. 

Расскажу немного. Когда-то я прекрасно говорила по-английски. Но последние годы английский был не сильно нужен, и, таким образом за ненадобностью благополучно ушел в пассив. И вот полгода назад вновь потребовалось говорить на нем свободно! Мы договорились с коллегой встречаться раз в неделю в кафе и практиковать. Первые занятия говорили, как могли, помогая друг другу и стараясь не смотря ни на что продолжать беседу на английском. Потом, разговорившись таким образом, решили готовиться к каждому занятию: что-нибудь интересное, из любой области. 

Пример тем, которые мы уже обсудили: история происхождения кофе и чая, биографии модельеров, как снять квартиру в Лондоне, как проходить интервью и отвечать на вопросы, рассказы американских и английских писателей... И многое другое. Включая, конечно же, собственные истории из жизни, новости, как прошел день, какие планы на год и т.д. Мы собираемся и общаемся так раз в неделю, по полтора - 2 часа. Получаем море удовольствия и пользы, а главное, есть мотивация продолжать и удивлять друг друга! В общем, и вам советую.

Bonne journée et à bientôt

Любишь Нутеллу - не смотри это видео!

Классический французский завтрак: кофе + багет с маслом и вареньем или слегка поджаренный хлеб с нутеллой. Ну, и конечно же, апельсиновый сок. Все бы хорошо, но, как выяснилось, Нутелла не так полезна, как пишут производители на этикетке... Ниже представлено видео, снятое где-то в Провансе одним французским парнем

Un pigeon sans plume

Самые красивые французские автомобили в истории

Delage D8S (1936-1939)
 

Crédits photo (creative commons) : Kevin Pourtout

Intouchables